Déclaration de protection des données

Version : octobre 2026

La présente déclaration de protection des données vous informe sur les données personnelles que nous traitons en lien avec le site de campagne qualitaet-spielt-die-hauptrolle.ch, sur les finalités de ces traitements et sur vos droits. Nous nous conformons à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD). Lorsque le règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD) s’applique également, vous trouverez des informations complémentaires au chiffre 19.

1. Responsable du traitement et contact

Le responsable des traitements de données effectués sur ce site est :

Association suisse des responsables de groupes de jeux (Schweizerischer Spielgruppen-LeiterInnen-Verband SSLV)
Secrétariat
Hofmeisterstrasse 7
3006 Berne
Téléphone : 044 554 83 01
E-mail : info@sslv.ch
Site web : www.sslv.ch

Pour toute question relative à la protection des données ou pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter à cette adresse.

2. Champ d’application

La présente déclaration s’applique au site de campagne « Qualität spielt die Hauptrolle » à l’adresse qualitaet-spielt-die-hauptrolle.ch, y compris ses pages en français. Le site du SSLV www.sslv.ch est régi par sa propre déclaration de protection des données. Les sites de tiers vers lesquels nous renvoyons relèvent de la responsabilité de leurs exploitants.

3. Notions et principes

Les données personnelles sont toutes les informations concernant une personne physique identifiée ou identifiable. Le traitement désigne toute opération relative à des données personnelles, par exemple la collecte, l’enregistrement, l’utilisation, la communication ou l’effacement.

Nous ne traitons des données personnelles que dans la mesure nécessaire aux finalités décrites ci-dessous et pas plus longtemps que nécessaire. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour l’avenir.

4. Visite du site et fichiers journaux du serveur

Lors de la consultation de notre site, des données techniquement nécessaires sont automatiquement enregistrées dans des fichiers journaux du serveur : adresse IP, date et heure de l’accès, page ou fichier consulté, URL de provenance (page visitée auparavant), type et version du navigateur ainsi que système d’exploitation. Nous avons besoin de ces données pour afficher le site, garantir sa sécurité et sa stabilité et détecter les abus. Nous ne les combinons pas avec d’autres sources de données.

Le site est hébergé par Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (GE), Suisse. Les données sont stockées en Suisse.

La transmission entre votre navigateur et notre serveur est chiffrée par TLS (reconnaissable à « https:// » dans la barre d’adresse).

5. Analyse d’audience avec Plausible Analytics

Afin de comprendre comment notre site est utilisé, nous recourons au service d’analyse Plausible Analytics de Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403 Tartu, Estonie. Plausible n’utilise pas de cookies et ne crée pas de profils d’utilisateurs. Sont enregistrées des informations agrégées telles que les pages consultées, la durée de visite, la page de provenance, le pays d’origine approximatif, le type d’appareil et le navigateur ainsi que l’envoi de formulaires. Votre adresse IP n’est pas enregistrée ; elle n’est utilisée que brièvement et sous forme anonymisée pour compter les visites. Les données sont stockées sur des serveurs situés dans l’UE.

6. Suivi des conversions Google Ads

Nous faisons connaître la campagne au moyen d’annonces sur Google. Pour mesurer leur efficacité, nous utilisons le suivi des conversions de Google Ads. Pour les utilisatrices et utilisateurs en Suisse et dans l’EEE, le prestataire est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Des données peuvent également être transmises à Google LLC aux États-Unis (voir chiffre 15).

Votre navigateur charge à cet effet un script de Google (balise Google) et des cookies peuvent être déposés (p. ex. « _gcl_au »), qui enregistrent si, après avoir cliqué sur l’une de nos annonces, vous effectuez certaines actions sur notre site. Nous ne recevons de Google que des statistiques et ne pouvons pas vous identifier personnellement. Google peut toutefois relier ces données à votre compte Google si vous y êtes connecté·e.

Vous pouvez empêcher ce suivi en bloquant les cookies tiers dans votre navigateur, en désactivant la publicité personnalisée sur myadcenter.google.com ou en utilisant un bloqueur de traçage. Plus d’informations : policies.google.com/privacy.

7. Google Fonts

Pour un affichage homogène, nous utilisons des polices de Google Fonts qui sont chargées, lors de la consultation des pages, depuis des serveurs de Google Ireland Limited ou de Google LLC. Votre adresse IP est alors transmise à Google. Google ne dépose pas de cookies à cet effet. Plus d’informations : developers.google.com/fonts/faq/privacy.

8. Newsletter

Si vous vous abonnez à notre newsletter, nous traitons votre adresse e-mail ainsi que, à titre facultatif, votre prénom, votre nom et votre civilité, afin de vous envoyer des informations sur la campagne et sur les activités du SSLV. Lors de l’inscription au moyen du formulaire de notre site, vous confirmez souhaiter recevoir la newsletter et avoir lu la présente déclaration de protection des données. Nous enregistrons la date de l’inscription à titre de preuve de votre consentement. En cas d’inscription par l’arbre à souhaits, vous recevez en outre un e-mail de confirmation (voir chiffre 9).

Pour l’envoi, nous utilisons Intuit Mailchimp, un service de The Rocket Science Group LLC, 405 N Angier Ave. NE, Atlanta, GA 30308, États-Unis. Vos données sont à cet effet stockées aux États-Unis (voir chiffre 15). Le formulaire d’inscription charge en outre des fichiers depuis des serveurs de Mailchimp ou d’Amazon Web Services, ce qui transmet votre adresse IP. Mailchimp analyse si une newsletter a été ouverte et quels liens ont été cliqués. Nous utilisons cette analyse pour améliorer nos contenus.

Vous pouvez vous désabonner à tout moment au moyen du lien figurant dans chaque envoi ou par e-mail. Après votre désabonnement, nous supprimons vos données de la liste d’envoi, sauf si nous devons les conserver pour prouver un consentement antérieur.

9. Arbre à souhaits des groupes de jeux (« Spielgruppen-Wunschbaum »)

Dans l’arbre à souhaits, vous pouvez soumettre un bref souhait pour les groupes de jeux et offrir un cœur aux souhaits d’autres personnes.

Soumettre un souhait

Lorsque vous soumettez un souhait, nous traitons votre souhait et votre adresse e-mail. Chaque souhait est vérifié par nos soins avant sa publication. Seul le texte du souhait est publié, sans nom ni adresse e-mail. Veuillez ne pas indiquer dans le texte d’informations sur vous-même ou sur des tiers. Nous sommes informés des nouvelles soumissions par e-mail.

Nous utilisons votre adresse e-mail pour vous contacter en cas de question et pour vous inscrire à notre newsletter. Nous la transmettons à cet effet à Mailchimp (voir chiffre 8). Vous recevez un e-mail de confirmation ; vous n’êtes inscrit·e à la newsletter que si vous le confirmez. Afin de prévenir les abus, nous n’enregistrons votre adresse IP que temporairement et sous forme chiffrée (hachée).

Sur demande, nous supprimons votre souhait à tout moment.

Offrir des cœurs

Afin que chaque personne ne puisse offrir qu’un seul cœur par souhait, nous déposons le cookie « sslv_wb_voter » contenant un identifiant aléatoire. Nous enregistrons en outre, pour chaque vote, votre adresse IP sous forme chiffrée (hachée) afin de limiter les votes multiples depuis un même réseau. Le hachage de l’adresse IP est supprimé après deux jours ; le vote lui-même reste enregistré sans lien avec l’adresse IP. Il ne nous est pas possible de vous identifier.

10. Sondages

Pour nos sondages, nous renvoyons vers des formulaires du service Typeform de TYPEFORM SL, Carrer Bac de Roda 163, 08018 Barcelone, Espagne. Si vous participez à un sondage, vos réponses et des données techniques (p. ex. l’adresse IP) sont traitées par Typeform pour notre compte. La participation est facultative. La déclaration de confidentialité de Typeform s’applique en complément : typeform.com/privacy-policy.

11. Liens vers les réseaux sociaux

Notre site contient des liens vers nos pages Facebook et Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, Dublin, Irlande). Il s’agit de simples liens : aucune donnée n’est transmise à ces réseaux lors de la visite de notre site. Ce n’est que lorsque vous suivez un lien que les dispositions de protection des données du prestataire concerné s’appliquent.

12. Contact par e-mail

Si vous nous contactez par e-mail, nous traitons vos indications afin de répondre à votre demande. Nous supprimons la correspondance dès qu’elle n’est plus nécessaire, sous réserve d’obligations légales de conservation.

13. Cookies

Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés par votre navigateur. Ce site utilise les cookies suivants :

Vous pouvez à tout moment supprimer ou bloquer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Sans le cookie « sslv_wb_voter », vous ne pouvez pas offrir de cœurs dans l’arbre à souhaits ; toutes les autres fonctions du site restent utilisables.

14. Communication à des tiers et sous-traitants

Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous ne les communiquons qu’à des prestataires qui les traitent pour notre compte et selon nos instructions (sous-traitants), ou lorsque la loi nous y oblige. Nos sous-traitants sont :

• Infomaniak Network SA, Suisse (hébergement, envoi d’e-mails du site)
• Plausible Insights OÜ, Estonie (analyse d’audience)
• The Rocket Science Group LLC (Intuit Mailchimp), États-Unis (newsletter)
• TYPEFORM SL, Espagne (sondages)

Google Ireland Limited traite les données issues du suivi des conversions et de Google Fonts en partie sous sa propre responsabilité.

15. Communication à l’étranger

Certains des prestataires mentionnés traitent des données dans l’UE ou l’EEE ou aux États-Unis. Selon le Conseil fédéral, les États de l’UE et de l’EEE disposent d’un niveau de protection des données adéquat. Pour les États-Unis, une protection adéquate est reconnue pour les entreprises certifiées selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework ; c’est le cas de Google LLC et de The Rocket Science Group LLC (Mailchimp). En l’absence d’une telle certification, nous nous fondons sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne dans la version reconnue par la Suisse.

16. Durée de conservation

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire aux finalités indiquées ou aussi longtemps que des obligations légales de conservation l’exigent. Elles sont ensuite effacées ou anonymisées. Les délais concrets figurent dans les chiffres correspondants.

17. Sécurité des données

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre la perte, l’accès non autorisé et les abus, notamment une transmission chiffrée (TLS), des restrictions d’accès et des sauvegardes régulières. Une transmission de données entièrement sûre sur Internet, par exemple par e-mail non chiffré, ne peut toutefois pas être garantie.

18. Vos droits

Dans le cadre du droit applicable en matière de protection des données, vous disposez notamment des droits suivants :

• obtenir des renseignements sur le fait que nous traitons ou non des données personnelles vous concernant, et lesquelles
• faire rectifier des données personnelles inexactes
• faire effacer vos données personnelles, pour autant qu’aucune obligation de conservation ne s’y oppose
• vous opposer à certains traitements et révoquer un consentement donné
• obtenir la remise ou le transfert de vos données personnelles dans un format électronique courant

Pour exercer vos droits, il suffit d’envoyer un message à info@sslv.ch ou à l’adresse postale figurant au chiffre 1. Nous pouvons demander une preuve d’identité si cela est nécessaire.

Vous avez en outre le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance compétente. En Suisse, il s’agit du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne, www.edoeb.admin.ch.

19. Informations complémentaires pour les personnes dans l’UE/l’EEE

Lorsque le RGPD est applicable, nous fondons le traitement de vos données personnelles sur les bases juridiques suivantes :

• votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD), notamment pour la newsletter
• l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles (art. 6, par. 1, let. b RGPD), par exemple pour répondre à vos demandes
• le respect d’obligations légales (art. 6, par. 1, let. c RGPD)
• nos intérêts légitimes (art. 6, par. 1, let. f RGPD), notamment à une exploitation sûre et stable du site, à la prévention des abus dans l’arbre à souhaits, à une mesure d’audience anonyme et à la mesure de l’efficacité de notre campagne

Vous disposez des droits prévus aux art. 15 à 21 RGPD (accès, rectification, effacement, limitation du traitement, portabilité des données et opposition). Vous pouvez en outre déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données de votre État de résidence.

20. Modifications

Nous pouvons adapter la présente déclaration de protection des données à tout moment, par exemple si nous recourons à de nouveaux services. La version publiée sur ce site fait foi.